【摘要】《浮标》是三好十郎于1939年创作的一部自传式戏剧。虽说是自传式，但作者在剧中改用《万叶集》代替现实中用来缓解妻子病情的吉他，剧末妻子两界徘徊之际，作者为她朗读了十首万叶和歌。本文结合作品的时代背景对这些和歌进行了深入的解读，从三好十郎对万叶和歌与众不同的选择方式，分析出日本文人在当局言论统制下为求生存所暴露出的矛盾与软弱，以及战争给日本文人带来的精神扭曲与身心分裂。