日语学习与研究2019年第4期

日本铜镜、铜剑、勾玉的外来性与本土化

【标题】日本铜镜、铜剑、勾玉的外来性与本土化

【作者】程海芸

【摘要】日本天皇家族将具有某种特殊形状或特殊纹样的铜镜、铜剑和勾玉神圣化为“三种神器”,并分别称之为“八咫镜”“草薙剑”和“八坂琼曲玉”。三者虽然秘不示人,但结合日本考古学研究成果,仍然可知其大致形状及纹样。从日本土著视角来看,铜镜、铜剑和勾玉原本皆为外来,但在此神圣化的过程中均被本土化。据《日本书纪》记载,“三种神器”的神圣化始于天照大神,而天照大神的原型则应该是弥生时代晚期的邪马台国女王“卑弥呼”。据此文化背景,本文认为将具有某种特殊形状或特殊纹样的铜镜、铜剑和勾玉神圣化为“三种神器”,意味着太阳信仰与蛇信仰的融合。

[关键词]  八咫镜 八坂琼曲玉 草薙剑 外来性 本土化