日语学习与研究2019年第6期 日语学习与研究2019年第6期 分享QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信 查看全文 下载全文 刘 文 典 的 进 化 论 译 著 刍 论 ——以丘浅次郎的著作为中心 【标题】刘 文 典 的 进 化 论 译 著 刍 论——以丘浅次郎的著作为中心 【作者】刘晓军 【摘要】刘文典翻译生物进化论著作,一方面源于他对于进化论的科学作用的认识,同时也是为了反对灵学。而选择翻译丘浅次郎的著作更是经过一番考量。本文考证了刘文典译著的蓝本,并认为他的译文忠实原文、译笔直白流畅。作为近代大量翻译生物进化论的第一人,其传播进化论的贡献应该得到应有的高度评价。 [关键词] 刘文典 进化论 丘浅次郎 科学 灵学