【摘要】日本中世至近世初，随着海上丝绸之路上的贸易往来中国染织品大量传至日本。伴随茶道的兴盛，这些染织品又被日本茶人大量使用，成为重要的茶道具——“名物裂”（主要用于包裹茶道具及裱装挂轴）。本文将“名物裂”置于与中国同时代状况的比较视野，从选择与再诠释两个角度考察宋元明染织艺术群在日的接受过程。本研究指出，被选作“名物裂”的染织品呈现出对清冷色调和单色纹样的偏爱，茶人以茶道审美标准对来自宋元明的染织品进行选择。“名物裂”以“裂（切）”这一独一无二的形式存在并受珍重，虽为从属地位的装帧用染织品，却被茶人各赋其名并成为鉴赏对象，并驾齐驱于作为其装饰主体的书画及陶瓷器。这些在地属性体现日本接受中国文物时的能动选择和再诠释姿态。