日语学习与研究2020年第4期

日语终助词「か」的语义结构

【标题】日语终助词「か」的语义结构

【作者】张 兴

【摘要】日语终助词「か」的用法可以分为疑问和非疑问两种。这两种用法有必要分成独白和对话两种情况进行分析。独白和对话中的「か」的疑问用法,可以分成肯定型、中立型和否定型三种。从对命题成立的肯否态度上来看,在独白中,获得信息和咏叹、感叹等非疑问用法位于肯定型用法一侧的延长线上,反问用法位于否定型用法一侧的延长线上;在对话中「,か」的疑问用法是指说话者向听话者进行询问的用法,非疑问用法与独白中「か」的用法相同。从用于独白到用于对话,疑问用法和反问用法的「か」会经历一个交互主观化的过程。无论是在独白还是在对话之中,在说话者对命题的肯否态度上,肯定型用法和否定型用法以及位于各自延长线上的用法形成以中立型用法为中轴线的相对称的镜像语义关系。

[关键词] 疑问 独白 对话 交互主观化 镜像