日语学习与研究2020年第5期

文学史重构视域下的黄瀛诗歌

【标题】文学史重构视域下的黄瀛诗歌

【作者】杨 伟 陈潇潇

【摘要】作为活跃在1920-1930年代日本诗坛上的中日混血诗人,黄瀛的诗歌蕴含着语言、文化以及存在论上的“混血性”。正是因为这种“混血性”,导致其诗歌被拒斥于中日两国的文学史之外。而在日本文学与中国文学正由以前“日本=日本人=日语=日本文学”“中国=中国人=中文=中国文学”这样一种粗暴的等式中逃逸、有可能涵盖更多边缘性内容的今天,不仅可以将黄瀛诗歌置于日本文学内部去进行再评价,也可以把黄瀛作为一个有些另类的中国诗人,将他的诗歌还原到同时代中国新文学的语境中,去重新审视其独特的价值和可能带来的生产性。

[关键词] 黄瀛 混血性 文学史重构 再评价