【标题】日本五山山谷诗抄物中的政论性阐释管窥

【作者】中国人民大学 外国语学院 张 丽

【摘要】日本五山山谷诗抄物《帐中香》与《山谷抄》中可见大量涉及北宋政局的注释内容。其阐发模式大致可归为两类：一是知人论世型，注重从诗句中发掘诗人的政治抱负与洞察；二是主观介入式，集中体现为对王安石及新党的全面否定。这种否定态度，与五山禅林所流传汉籍中的偏颇取向以及崇尚苏黄之风密切相关。此类政论性阐释根植于中国诗学传统，并因山谷诗言近旨远的特质而得以充分展开，同时与禅僧参与幕府政治的切身经验亦不无关联，属于山谷诗注释中的常见现象，展现出五山僧超越性的理解能力与鲜明的价值判断，丰富了山谷诗的解读视角。二抄在内容层面趋于一致，然诠释风格迥异：《帐中香》注重引证典籍，论从有据；《山谷抄》则偏重直解，主观评判色彩更浓。

【关键词】山谷诗抄物 政论性阐释 帐中香 山谷抄

【目录】

引 言

1 知人论世

2 主观介入式解读阐释

3 主观非议王安石与新党之原因

4 山谷诗的政论性阐释动因

5 结 语

【作者简介】

张丽 女 中国人民大学外国语学院日语语言文学专业博士研究生

研究方向：中日比较文学、域外汉学

联系方式：E-mail：zhangliruc@foxmail.com