【标题】日本政治公开道歉的策略性与仪式性研究

【作者】大连外国语大学 公共外语教研部 祁福鼎 东延欣

【摘要】本研究以日本政治公开道歉为对象，基于近年来的真实公共媒体语料，系统考察其话语特征、语用策略及背后动因。研究发现，政治道歉呈现出高度的仪式化倾向，其话语核心在于通过高度程式化的表达完成公共场合的责任展演，而非追求实质性的问责或关系修复。此类道歉实质上是一种以语言为媒介的公共仪式，其首要功能在于通过符合社会预期的仪式性展演，快速修复被破坏的公共秩序与表面信任，从而将公众的注意力从“谁应负责”的实质性质问转向“道歉是否合规”的程序性评价。与日常及商务语境中的道歉相比，政治道歉在策略上更侧重于形式规约的履行，相应弱化了明确的责任认定、具体补偿与未来行为承诺。对公众评论的考察表明，负面评价占据主导，政治道歉的策略选择与公众接受效果之间并无直接的因果关系。这种话语形态的形成，源于日本独特的集体主义文化、同质化的媒体生态，以及政治沟通中对象征性信任修复的诉求。

【关键词】政治公开道歉 语用策略 仪式性 公众评论

【目录】

引 言

1 文献综述

2 研究设计

3 研究结果与分析

4 政治公开道歉的语用动因分析

5 公众接受的实证考察

6 结语

【作者简介】

祁福鼎 男 大连外国语大学公共外语教研部教授

研究方向：翻译、日语语言

联系方式：E-mail：yanglx@sxu.edu.cn

东延欣 女 大连外国语大学公共外语教研部讲师

研究方向：翻译、日语语言

联系方式：E-mail：azumahannah@163.com