【标题】《蒙求和歌》两个系统本的先后关系及成书动机再考

【作者】清华大学外文系 胡 俊

【摘要】镰仓初期由源光行所编纂的《蒙求和歌》具有平假名本和片假名本两个系统本，在现存两个系统本的诸多版本中，平假名本的祖本内阁甲本可见少量后世内容的混入，而作为此书现存最古老的版本，片假名本第一种本的祖本国会甲本中则不见后世的混入。《蒙求和歌》的成书过程十分复杂，首先是片假名本初稿成书，其次附有跋文的平假名本成书，最后跋文被抄写到片假名初稿中，其间也可能伴随着对初稿内容的修改。因此，当今我们所见的片假名本虽然初稿完成时间较早，但修改后的定本却晚于平假名本；平假名本虽然晚于片假名本的初稿，却早于片假名本的定稿。所以，两个系统本的成书互为先后，先后关系问题自身被消解。而先后关系问题的产生则根源于《蒙求和歌》的编纂动机。《蒙求和歌》的初稿本是源光行为教育包括自家孩童在内的童蒙而编纂，但其也受到了近乎同时编纂的《新古今集》的影响。后来出于请求藤原孝范校阅的目的，平假名本才被编纂出来。

【关键词】蒙求和歌 增补 先后关系 成书动机

【目录】

引言

1 对于“增补说”的再讨论

2 两个系统本前后关系问题的消解

3 创作动机再考

4 结语

【作者简介】

胡俊 男 汉族 清华大学外文系外国语言文学专业博士研究生

研究方向：日本说话文学

联系方式：E-mail：337691380@qq.com