【标题】辻井乔的中国书写与中国关切——以《桃幻记》等小说为核心

【作者】首都师范大学 外国语学院 韩筱雅

【摘要】辻井乔在其生命的最后十余年间，创作了多部有关中国题材的小说。其中，《桃幻记》作为日本当代作家以中国人视角来书写中国的第一部作品，再现了改革开放前后中国人的日常生活及其命运的变化轨迹。通过分析《桃幻记》的文本内容，探讨辻井乔如何在书写中国的基础上，以中国为鉴，反观日本现代化过程中的传统缺失与社会困境。通过同时期的另外两部作品《风的生涯》和《茜色的天空》，指出了辻井乔的早年共产主义信仰为其对华知行观及后来的中国书写奠定了基础等事实。拥有多重身份的辻井乔，其中国书写不仅为中日两国读者提供了理解当代中国的别样视角，也为中日文化交流提供了更多的思想启示。

【关键词】辻井乔 桃幻记 中国书写 中国关切 中日交流

【目录】

引言

1 日本文学界的中国书写与辻井乔特笔

2 《桃幻记》的中国代入感与乡愁指向

3 中日邦交的文学推手与中国关切

4 结语

【作者简介】

韩筱雅 女 满族 首都师范大学外国语学院讲师

研究方向：比较文学

联系方式：E-mail：7207@cnu.edu.cn