【标题】DP理论在大语言模型产出会话礼貌测评中的应用——聚焦日语请求行为

【作者】西安外国语大学 日本文化经济学院 毋育新 王茄洪

【摘要】基于宇佐美まゆみ的DP理论（话语礼貌理论），聚焦日语拒绝场景的请求行为，比较了自然会话与大语言模型产出会话请求行为的“语步”和“表述连锁链”，旨在考察大语言模型在语用行为建构中的表现，以明确其话语礼貌实现能力。研究发现：两类会话在“追加说明”“感谢”和“插入后话题”的“语步”使用上存在显著性差异；大语言模型产出会话的整体顺序和“表述连锁链”与自然会话一致性程度高，但在模拟少数“语步”时存在局限，特别是缺少了自然会话“基本态”中含有的“顾及”“追加说明”和“插入后话题”三大关键“语步”，脱离了自然会话“基本态”，产生了有标记性行为，引发负向礼貌效果，降低了礼貌度。总体而言，大语言模型虽已具备一定的话语礼貌实现能力，但仍未达到自然会话的礼貌水平。未来还需聚焦话语层面进一步提升其话语礼貌实现能力。

【关键词】模型 日语请求行为 话语礼貌理论 语步 表述连锁链

【目录】

引言

1文献综述

2理论基础

3语料概要

4日语请求行为的人机对比分析

5结语

【作者简介】

毋育新 男 汉族 西安外国语大学日本文化经济学院教授

研究方向：日语语言

联系方式：E-mail：wuyuxin@xisu.edu.cn

王茄洪 男 汉族 西安外国语大学日本文化经济学院日语语言文学专业硕士研究生

研究方向：日语语言

  联系方式：E-mail：2209314599@qq.com