【标题】“比较文学文献学”何谓与何为——基于中日文学关系研究实践的理论对话

【作者】张哲俊 王升远

【摘要】比较文学文献学是比较文学研究的新领域，也是新方法，迄今尚未发现以往的研究中存在比较文学文献学的名称与方法。比较文学文献学是以阅读书目校注与研究文学交流关系的方法，引进了阅读书目，阅读书目包含了交流信息，既可以解释语词的意义，又同时可以提供交流关系。比较文学文献学的任务是校注与还原交流关系，源流关系与交流关系的差异来自典据与典源，源流关系的研究重点是调查先后文献的传承与变异，但交流关系的研究重点是调查交流对象或交流对象的范围。

【关键词】比较文学文献学 交流关系 源流关系 线性关系 网状关系

【作者简介】

张哲俊 男 朝鲜族 四川大学教授

研究方向：东亚比较文学研究

联系方式：E-mail：zhejun816@hotmail.com

王升远 男 满族 《日语学习与研究》杂志常务副总编辑 复旦大学外文学院教授

研究方向：日本文学研究、中日比较文学研究

联系方式：wangshengyuan@fudan.edu.cn