【标题】“和汉融合”的新实践——日本中世初期“诗歌合”文艺的形成与意义

【作者】北京大学 外国语学院 匙可佳

【摘要】形成于日本中世初期的“诗歌合”采取汉诗与和歌左右相配，彼此竞技的形式，从和汉融合的角度来看是一个极富新意的文学尝试。现存最早的“诗歌合”文本诞生于平安末期九条家汉学传统与朗咏传统的偶然结合，此后这一新的文学实践逐渐从私人性质的文学活动走向宫廷文坛的舞台，完成了由“私”向“公”的场域转移，汇入中世初期和歌文学新变的潮流之内。从文本特征来看，“诗歌合”形成过程中的三部标志性作品分别从扩充单组诗歌的表现空间、借诗歌传递作家的个人情志、刺激和歌语言更新等方面实现了表现力的开拓，通过“和汉并置”的形式深化了“和汉融合”的内涵。而在中世文学新变的视域下，“诗歌合”形式的确立又与新古今歌风的发展交织并进，一度成为新歌风实践的重要场域，可视作中世和歌史一股意义深远的“潜流”。

【关键词】诗歌合 日本中世和歌 相扑立诗歌合 元久诗歌合

【目录】

引言

1《长承二年相扑立诗歌合》：朗咏传统与汉文学的交融

2《三十六番相扑立诗歌》：汉和并列的自选诗集

3《元久诗歌合》：场域的扩大与对和歌新风的促进

4结语

【作者简介】

匙可佳 女 汉族 北京大学外国语学院日语语言文学专业博士研究生

研究方向：日本古典文学

联系方式：E-mail：2401111236@stu.pku.edu.cn