【标题】中日外交话语的情态表达对比研究

【作者】北京外国语大学 日语学院 北京日本学研究中心 陈冬姝

【摘要】情态反映国家立场态度和意识形态，关乎“我者”与“他者”形象的诠释与再建构。以2023年中日外交发言人的话语为语料，聚焦合作与对立话语类型中的情态表达，比较分析中日态度立场表达的言语特征及其背后的国家形象建构机制。研究发现：中国外交话语多为“合作型”和“对立型”，情态类型分布随话语类型的变化而调整，“合作型”偏好动力情态，“对立型”偏好道义情态，彰显立场表达方式的多样性、直接性，塑造立场明确的“责任型大国形象”。日本外交话语多为“合作型”和“合作+对立型”，“对立型”较少，情态类型分布与话语类型的变化无关，均倾向于使用动力情态，映射立场表达方式的单一性、和谐性，塑造协调优先的“温和型国家形象”。

【关键词】外交话语 政治话语 情态 国家形象

【目录】

引言

1 情态理论、政治语篇研究与外交话语类型

2 中日外交话语情态比较的框架与方法

3 情态表达与话语类型的互动关系

4 情态表达与外交议题、国家形象建构的互动关系

5 结语

【作者简介】

陈冬姝 女 汉族 北京外国语大学日语学院 北京日本学研究中心讲师

研究方向：对比语言学、话语分析

联系方式：E-mail：chen.ds@bfsu.edu.cn