【标题】事件域认知模型下的日语概述回指研究——基于现代日语书面语均衡语料库的分析

【作者】国防科技大学 外国语学院 高飞燕 马兰英

【摘要】“连体指示词+抽象名词”构成的日语概述回指是一种特殊的篇章回指现象，其回指语与先行语之间存在预设信息的导入与认知表征在后台激活的共指关系，具有更为复杂的认知机制。本研究运用事件域认知模型（ECM）理论，依托现代日语书面语均衡语料库（BCCWJ）中的实例，探讨读者如何整合日语概述回指先行语中的复杂信息，并建立先行语与回指语之间的内在意义关联。研究发现，ECM的基本框架与概述回指的认知机制较为契合：读者基于ECM的基本思想能够对先行语中的各类要素进行提取和标注，构建先行语的认知表征。回指语的三个类别则能够分别激活ECM的不同层级，帮助读者迅速锁定对应层级并实现与先行语的有效匹配。ECM为理解概述回指提供了认知基础和操作框架，既降低了读者的认知负荷，又提高了读者对语篇内容的整体把握能力。研究有望揭示日语概述回指的认知机制与组织规律，并为数字赋能概述回指研究搭建坚实的前期基础，推动语言认知研究向更加系统化、实证化的方向发展。

【关键词】事件域认知模型 日语概述回指 语料库 认知机制 层级

【目录】

引 言

1 日语中的概述回指

2 理论基础

3 日语概述回指的认知机制

4 结语

【作者简介】

作者简介：高飞燕 女 汉族 国防科技大学外国语学院日语语言文学专业在读硕士研究生

研究方向：日语语言

联系方式：E-mail：15617672735@163.com

作者简介：马兰英 女 汉族 国防科技大学外国语学院教授

研究方向：日语语言

联系方式：E-mail：mly1986@hotmail.com