【摘要】语体转换是日语访谈中大量存在的语言现象。本文依据话语礼貌理论，运用实证调查和会话分析方法对日语访谈中的语体转换及其产生原因、礼貌效果进行了研究。研究结果表明日语访谈中的话语礼貌的基本态是礼貌体，语体转换是从礼貌体向普通体的转换。语体转换的形态可分为谓语完整型、谓语缺失型、谓语部分型3大类，其产生原因可归纳为心理原因和语境原因2大类。心理原因引起的语体转换产生正礼貌效果，语境原因引起的语体转换产生中性礼貌效果。