日语学习与研究2020年第5期

论日语的「形容詞連用形+有る」句式的特征

【标题】论日语的「形容詞連用形+有る」句式的特征

【作者】杨 红

【摘要】本文分析的对象为日语「形容词连用形+有る」结构,包括介入助词的变体结构,以及动词「ある」除了否定以外的活用结构。通过语料分析,解决了前人没有解决的3大问题,一是该结构的使用特征,进入6种下位结构的形容词分别存在不同的使用限制。二是该结构存在的语言内在原因,即功能词化的不完全性及动词「ある」的使用所带来的反预期的语境义。三是形容词连用形的轻度名词化问题。其根本原因在于语言表达的简便性需要,以及在现代日语中吸引读者注意的特殊的文体表达需要。

[关键词] 连用形 ある 有 名物化