【标题】日本“汉方历史小说”与中国医药文化

【作者】姜毅然

【摘要】日本“汉方小说”除了具有一定的审美价值以外，文化交流价值也非常重大，是中日比较文学研究的绝好文本。“汉方历史小说”往往采用脚注的形式介绍中医经典及“汉方医”的治疗方法，对汉方药的功用、方剂效用和汉方医学术语进行解释说明，再现江户时代“汉方医”的人生经历、从医过程以及他们所受中医典籍的熏陶和对中医传统文化的看法。通过作家的现代小说叙事方式，使中医药文化在日语的语境当中具备了一定程度的现代性质，并与现代的医药文化合流，对东方医药文化的普及起了一定作用，体现了文学与传统医药文化的完美结合。

【关键词】 汉方小说  江户时代  汉方历史小说  中医药