【标题】大唐日本一乾坤 希叟绍昙对日交往尺牍及偈颂研究

【作者】电子科技大学 外国语学院 王荟媛

【摘要】巴蜀禅僧在南宋对日交往中发挥了不可或缺的作用，其中希叟绍昙尤为突出。其语录现存与日本僧俗交往的尺牍2篇、偈颂7首，是研究南宋禅僧对日交流的重要史料。尺牍部分集中展现了希叟绍昙对禅宗东传的关心：他在与北条时宗尺牍中，倡导日本武士阶层践行中国士大夫的禅修实践；在致俊侍者尺牍中，表达了对《别山四会语录》在日本传播过程中被误读的担忧。偈颂部分为希叟绍昙与入宋日僧的思想互动，其中所见“大唐—日本、扶桑”的地域对举，象征中日禅脉的贯通，延续了无准师范一脉法系“禅宗无国界”的理念，深化了中日之间的禅学文化互通。

【关键词】希叟绍昙 尺牍 偈颂 禅宗传播 中日交流

【基金项目】本文为四川省哲学社会科学研究“十四五”规划2024年度课题：巴蜀文化对外传播研究专项（一般项目）“宋代巴蜀禅僧诗文在日本的传播与接受研究”（项目批准号：SC24BS012）阶段研究成果。项目负责人：王荟媛

【目录】

引言

1希叟绍昙与日本僧俗往来尺牍

2希叟绍昙与日僧交往偈颂

3禅宗无国界：无准师范一脉禅僧的跨文化表达

4结语

【作者简介】

王荟媛 女 汉族 电子科技大学外国语学院讲师

研究方向：日本文学

联系方式：Email：whuiyuan92@163.com