日语学习与研究2019年第3期

《日本人的侵略与返迁体验》中情与理的交错

【标题】《日本人的侵略与返迁体验》中情与理的交错

【作者】蔺 静

【摘要】1971年8月,日本综合性杂志《潮》推出了一期题为“日本人的侵略与返迁体验”特辑。这本特辑是日本学术界、思想界关于战后日本普通民众返迁归国问题的一次集中性讨论,其中收录了竹内好、鹤见俊辅等战后日本思想精英的相关讨论,以及在《返迁者百人告白》中呈现出的民众声音。笔者通过对《返迁者百人告白》进行梳理分析,发现其中充斥着强烈且单方面的受害情绪,而此种受害叙事亦是日本知识界自战败以来,以日本人的返迁经历为题材的各类文艺作品的基调延续。本研究通过剖析思想家将“情理纠葛”的悲情“哀史”原理化、方法化的学理思考,探究返迁体验中加害意识与受害意识的错位、东亚近代化的缺陷等问题。

[关键词] 战争 返迁 哀史 加害 受害