日语学习与研究2020年第2期

声调偏误对学习者日语发音自然度的影响

【标题】声调偏误对学习者日语发音自然度的影响

【作者】梁 辰

【摘要】迄今为止的日语声调习得研究探明了学习者在各类语料中的偏误倾向。然而,在日语教育实践中,依然存在对声调偏误指导的消极态度。其中,又以对平板型与尾高型之间偏误的轻视为最。为此,本研究以由学习者发音的540句日语短句为对象,考察了36名日语母语者对6类声调偏误的自然度评价。研究结果表明,尽管头高型与平板、尾高型之间的偏误对学习者的发音自然度产生了更为显著的负面影响,但平板型与尾高型之间的偏误亦会明显降低母语者对学习者日语发音的评价。在日语教育实践中,需要针对此类声调偏误开展外显性指导。

[关键词] 日语发音 声调偏误 母语者评价